页面载入中...

安倍穿这身会见沙特王储:为缓和中东局势加强合作

  中央美术学院教授,人文学院副院长,文化遗产学系主任。主要从事文化遗产和跨文化、跨媒介艺术史、西方文化遗产等研究。2014年任意大利博洛尼亚大学客座教授。著有《希腊艺术与希腊精神》、《可视的艺术史—90从教堂到博物馆》、学术自选集《穿越理论与历史——李军自选集》等。

  Professore ordinario dell’Accademia Centrale di Belle Arti; Vice direttore del Dipartimento delle scienze umanistiche; Preside della Facoltà degli studi sui beni culturali; Visiting professor presso l’Università degli studi di Bologna nel 2014。 Campi di studi: Beni culturali, Studi interculturali e intermediatici, Cultura e beni culturali occidentali。 Opere:“Arte greca e spirito greco”, “Storia dell’arte visibile – da chiese a musei”, “Attraversare la teoria e la storia – raccolta di opere del Prof。 Li Jun” ecc。

  Prof.Paolo Vincenzo Genovese

  2006年5月20日,绛州鼓乐经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

  本报讯(记者 路艳霞)“揭示出人类充满激情的力量,以及面对晦暗不明的世界的痛苦。”这是瑞典皇家科学院将2017年度诺贝尔文学奖授予英籍日裔作家石黑一雄时对他作品的评价。上海译文出版社自去年买下石黑一雄三部作品的版权后,集聚顶尖译者和编辑团队加紧翻译和编辑。近日,石黑一雄作品中文译本全部出齐。

  石黑一雄授权中方的作品包括《远山淡影》《无可慰藉》《浮世画家》《小夜曲》《被掩埋的巨人》《我辈孤雏》《长日将尽》《莫失莫忘》。上海译文出版社推出的最后两本石黑一雄作品,对书名的译法作了一定调整。《长日留痕》更名为《长日将尽》,《别让我走》更名为《莫失莫忘》。对此,石黑一雄作品中文版策划、《长日将尽》译者冯涛说:“石黑一雄是挽歌情绪的作家。他在小说最后一段,写到了主人公到海边的一个小镇上去跟一个不认识的人聊天,说黄昏才是一天中最好的时光。夕阳无限好,只是近黄昏,所以我觉得强调‘尽’比强调‘留痕’,更能体现他的挽歌式叙事。”

  据悉,《长日将尽》曾于1989年获得过布克奖,很多读者看过它的同名电影(又译《告别有情天》),小说本身更像是通过一部地道的“管家小说”给读者献上了一曲帝国衰落的挽歌。冯涛认为,《莫失莫忘》是石黑一雄迄今为止最感人的作品,该作笔触细腻,通过一个克隆人的回忆,透过层层悬念,展现了汹涌强大的情感,反思生命的意义。

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
安倍穿这身会见沙特王储:为缓和中东局势加强合作

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。