页面载入中...

“当今台湾画坛第一人”欧豪年先生书画展在国图开幕

  原标题:土耳其拟开凿伊斯坦布尔运河 预计年收10亿美元

  原标题:国际丨澳山火烟雾已绕地球半圈 预计将环绕一圈“回国”

  1月10日,NASA预测澳大利亚山火引发的烟雾将绕地球至少一整圈,然后再次回到澳大利亚上空。1月8日,山火烟雾已绕地球半圈,飘过新西兰和南美洲。澳大利亚山火已燃烧数月,烧毁超过2000栋房屋,全澳有数百处山火,已导致28人死亡,澳大利亚空气质量急剧变差。专家称,气候变化加剧山火空前的强度和规模。澳大利亚民众举行游行,要求政府对此采取措施。

  近日,高桥睦郎先生的诗集《让我们继续沉默的旅行——高桥睦郎诗选》在中国出版,中国诗歌学会、北京大学诗歌研究院于2018年8月22日在北京大学朗润园采薇阁召开了研讨会。

  高桥睦郎,日本当代著名诗人、作家、批评家。少年时代开始创作短歌、俳句和现代诗,21岁出版处女诗集《米诺托,我的公牛》,之后相继出版诗集和诗选集36部,短歌俳句集10部,长篇小说3部,舞台剧4部,随笔和评论集30部等。作品被翻译成多种语言出版,2000年,因涉猎多种创作领域和在文艺创作上做出的突出贡献,被授予紫绶褒章勋章。

  著名诗人、翻译家田原先生作为这本书的译者,为高桥睦郎的诗作汉译做出了诸多努力。他认为,作为文学全才的高桥睦郎,首先是作为现代诗人被广泛认知的。高桥睦郎的诗歌语言越过了日语与生俱来的暧昧性,干脆直接、率真和正直,直言无忌地直抵诗意的核心和诗歌的本质。在他的诗歌中,无论把什么作为书写对象,都带有强烈的“反世界性和批评性”。高桥睦郎诗歌的“厚重与深沉”,既是他本性的发露,也是他生命的底色,他通过语言和意象,充分展现自己的想象力,以质感饱满的语句构筑起自己的诗歌王国。

  高桥睦郎的诗歌无论从汉译还是日语内部来读,均不会产生太大的落差,这也是他的诗作被译介成汉语后广受好评的原因。他的诗歌跨越国界,跨越时间,同时被时间证明,相信读者定会从这本《让我们继续沉默的旅行》中找到与自己对应的铭刻于心的诗句。

admin
“当今台湾画坛第一人”欧豪年先生书画展在国图开幕

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。